(44263) Nansouty = 1998 QR53
Discovered 1998 Aug. 28 by P. Dupouy and F. Marechal at the
Observatoire de Dax.
Charles Marie Etienne Champion, comte de Nansouty (1815-1895), was
a French general and meteorologist. After his military retirement, he
dedicated himself to meteorology, installing a meteorological station
1500 feet below the top of the Pic du Midi in 1873. He was a cofounder
of the Observatoire du Pic du Midi in 1878.

(175726) Borda = 1997 QJ1
Discovered 1997 Aug. 29 by P. Dupouy and F. Marechal at
Observatoire de Dax.
Jean-Charles, chevalier de Borda (1733-1799), was a French
scientist and sailor. Born in Dax, his main scientific activities
focused on ballistics, waterwheels and pumps. He also participated in
the definition of the standard meter, basis of the metric system.

en traduction francaise

(44263) Nansouty = 1998 QR53
Découvert le 28 août 1998 par P. Dupouy et F. Marechal à l'
Observatoire de Dax.
Charles Marie Etienne Champion, comte de Nansouty (1815-1895), a été
un général français et météorologue. Après sa retraite militaire, il
s'est consacré à la météorologie,installation d'une station météorologique
1500 pieds au-dessous du sommet du Pic du Midi en 1873. Il a été co-fondateur
de l'Observatoire du Pic du Midi en 1878.

(175726) = 1997 QJ1 Borda
Découvert le 29 août 1997 par P. Dupouy et F. Marechal à
l'Observatoire de Dax.
Jean-Charles, chevalier de Borda (1733-1799), est un français
scientifique et marin. Né à Dax, ses principales activités scientifiques sont
axées sur la balistique, les roues hydrauliques et les pompes. Il a également participé à
la définition de la norme de mesure, base du système métrique.